アメリカ、ヨーロッパ、中国、韓国の知財出願申請手続き、知財権侵害に対する各種侵害調査、訴訟手続き支援等のサービス体制を整えています。中国知財出願では広州を中心に活動を展開し、高品質のサービスを提供しています。日本企業にとって課題である中国語への翻訳や、誤翻訳を防ぐための翻訳チェック体制も完備し、特許クレームの誤翻訳チェックのサービスも充実させています。また、中国における侵害調査、訴訟に関しても実績があり、侵害状況に応じて最適な対応を提言し、課題解決に当たります。アメリカ、ヨーロッパ、イスラエル企業の日本出願のための翻訳も、経験豊富な実務経験者が当たり、英語から的確な日本語への翻訳を提供します。
■ 海外での特許出願・商標取得
■ 中・韓特許クレーム品質チェック
■ 弁理士・専門技術スタッフによる
翻訳チェック
■ 商標、特許侵害調査
■ 弁護士・弁理士事務所の紹介
■ 訴訟対策・支援
■ 海外から日本での特許出願の際の
英語から日本語への翻訳